归雁

【授权翻译/威尼斯组】Lovers,Killers（三）

“啊，你在这里。我想我认出了这头狂野的橘发。”

 

史克亚罗一惊，转过身来，心头怦怦直跳。他想知道，是不是有熟人发现了他——还好不是，这只是他今天早些时候看到的，在主运河边画画的一位艺术家。这个男人有着黑皮肤和浅色的头发，发丝长而柔顺。他身穿宽松的浅色工作服，还戴着一条深色的头带，防止长发挡在脸前。此外，他还戴了一双与头带相配的深色手套，史克亚罗猜测这是为了防止颜料粘在手上。

 

史克亚罗想起来了，这个人是画油画的——他记得他，即使站在远处眺望，他的油画也是那样生动迷人。画中的水是如此闪闪发光，灵动鲜活。他记得他，因为他不仅仅是简单坐在摊位上，无所事事地等着顾客。他一直在画着自己眼前的场景。史克亚罗本想就看看他，却不小心逗留太久，也走得太近了。近得足以清晰看到这人的笔触，看到他胸口和手臂的肌肉线条。近到足以看清他清秀优雅的面庞和画画时宁静的神情。这种宁静，史克亚罗只有在游泳时才能体会到。被水包裹着，被水支撑着，在水中上浮、下潜、穿梭、疾驰，就好像鲨鱼一样。

 

他走得太近了，那个男人已经注意到他，抬起头来望着他微笑。那人的笑容温暖，宛如阳光照耀水面，洒在沙滩上。他金色的眼眸闪着光芒。“你好像看到了自己喜欢的东西。想要一幅画吗？”那人冲他眨了眨眼，他的声音缓慢而悠扬，宛如轻轻冲刷沙滩的海浪。“我可以给个特别的优惠，只为你。”

 

史克亚罗迅速摇了摇头，匆匆离开了。那人的画作很漂亮——而那个人本身也是如此美丽。但史克亚罗需要节省他的钱。而且，他不知道该如何处理一幅画作，因为他没有地方悬挂它。他还没有自己的公寓。过去在罗马时，他仍然和父母住在一起。况且，他不打算再回去了。

 

如今，这个男人正站在此处，淡金的发在昏暗的夜色中闪闪发光，如同厚重海浪上翻滚的白色泡沫。史克亚罗咽了口唾沫，不知该说些什么。他确信这个男人应该已经忘掉他了，对方每天要面对那么多游客，与他们互动、将画卖出去，史克亚罗想不出任何让那男人记住自己的理由。除非，他对史克亚罗没有从他那里买画感到生气。这个结论惹得史克亚罗紧张起来，他的心开始怦怦直跳。这个人没有权利，史克亚罗想要的不是画中的水城威尼斯——他渴望的是真实。

 

那人慵懒地微笑了，举起双手，黑色的手套上沾着星星点点的颜料：大理石白，石棕色，水绿色，青铜色，石像灰，鸽子灰。“不必这般惊慌，”他的声音似菩提花蜜，慵懒而低沉，如被阳光照亮、闪闪发光，“我不是鲨鱼，我不咬人。”

 

事实上，史克亚罗才是鲨鱼。这个认知突然给他注入了勇气和活力。他是一条鲨鱼，他从玻璃鱼缸中挣脱，重获了自由。现在他可以随心所欲地游泳了。四周的水不再陈旧、静止，令人窒息，而是新鲜的，灵动的，催人振奋的。

 

他打量着眼前的男人，凝望他柔顺而富有光泽的长发、使人联想阳光的深色皮肤，打量他明亮而灵动的双眼，观察他说话时嘴唇的蠕动。“我偶然路过，发现你独自一人坐在这儿的画面是如此压抑。所以我想，倘若我加入，画面会更加美好。有人陪伴时，一切看起来都更明亮，你说是吗？”他嘴角上扬，眼神温暖而柔和。他用目光描摹着史克亚罗的面庞，与对方视线相接片刻，随后眼神又慵懒地流连在他的嘴唇，宛如滤过阳光的尘埃。

 

尽管天色渐沉，运河的水已漆黑如墨，这个男人仍闪闪发光。

 

当那男人叫住自己时，史克亚罗有股被猎杀的错觉。可现在，他觉得自己就像一条鲨鱼，锋利尖锐的一排牙齿间，正叼着鲜美的鱼肉。

 

他已在水中重获自由。这个男人故意滴了几滴血，那红色轻盈地舒展开来，甜咸交加。

 

史克亚罗问道，这是否就是对方先前提起的特别优惠——一幅只为他而创作的画——那人微笑起来：“你这般迷人的男人，应该得到一幅同等华丽的画。”

 

“你居然还记得我，真令人吃惊。”

 

“我无法忘记你的面庞。作为一名艺术家，我的工作就是关注美好的事物。”一切的一切，这男人周身都在闪闪发光——鲨鱼已嗅到水中蔓延开来的血腥味。

 

史克亚罗微笑起来，看着自己的笑容在对方点燃眼中一簇火花，他感到激动不已。那双眼睛——在昏暗的夜色中，只有几盏街灯还亮着，它们的光影在潺潺流动的水面上闪烁ーー那不是太阳直接的颜色，而是其预兆，是温暖天际预示黎明的第一道曙光。

 

“不过，我恐怕还没有自我介绍。我叫提查诺·瓦伦蒂诺。”甚至连这个人的名字也是由一缕缕阳光凝聚而成，是光与热的融合，如蜂蜜般粘稠而甜美。

 

史克亚罗咧嘴一笑，露出他别有魅力的尖锐牙齿。“你可以叫我史克亚罗。”伊萨克·罗索里诺已经无关紧要了，这个名字连同想象中的玻璃缸，被他一并抛弃了在游泳池。

 

“史克亚罗。”提查诺咀嚼这个名字，音节在其舌尖跃动，激起史克亚罗后背一阵兴奋的战栗。艺术家微微勾唇，露出一抹笑：“史克亚罗，你愿意陪我喝一杯吗？”

 

史克亚罗非常、非常乐意。

 

他们穿过黑暗寂静的小巷，路过紧闭的商店。四处都是正营业的餐厅，柔和的光线流淌而出。不少家庭或情侣坐在露天或是靠窗的餐桌旁，吃着晚饭、喝着美酒，享受夏夜的温暖。如此情景让史克亚罗微笑起来，浑身轻盈自在，仿佛在水中游泳。

 

几位稍上年纪的女士经过他们身边，一面说着法语，一面朝另一个方向走去。她们看上去醉醺醺的。史克亚罗很想笑。但他小心翼翼地忍住笑声，直到老妇人们走远。

 

他和提查诺继续向前走，来到一座露天的舞池。长方形的石头地板光滑平整，无数情侣正随着音乐的律动翩翩起舞。人们打扮得都很随意。女士们身着色彩斑斓的夏日连衣裙或是衬衫配短裙，脚上穿着高跟鞋。男人们上身穿着或长袖或短袖的衬衫，下身穿牛仔裤，脚上是运动鞋或正装鞋。

 

舞池上光线昏暗，只有楼房旁几盏灯的光芒投射过来，营造一种浪漫轻松的氛围。舞池两侧有长椅，人们或坐或站，有男有女，都拿着扇子为自己扇风，以缓解炎热的夏日空气。情侣们似乎都沉浸在自己的舞蹈中——不同的舞步，不同的节奏。史克亚罗分不清他们究竟是在跳华尔兹、二步舞还是别的什么。这不是恰恰，看起来也不像摇摆舞或探戈。他不知道这究竟是什么。不过，这对他来说也并不重要——无论那些人在跳什么，都是趣味十足的。有股说不清道不明的感觉，他感到舒畅自在，仿佛找到归处。每个人都如此放松地享受生活。

 

舞池旁有一片广场，里头种满了花草树木。正对面是一家餐厅，不少人在那儿吃晚饭，桌上的蜡烛投射下柔和温暖的光线，叫人倍感浪漫。他和提查诺在一张空桌前坐下，服务员立刻迎了上来，两人各自点了饮品。等待时，他们一直观看着舞池的舞蹈。两人并没有开口说话。这样已足够惬意，言语似乎是多余的。万物或幽暗或闪闪发光，令人心情舒畅。

 

他们的饮品送到了——提查诺点了一杯阿佩罗鸡尾酒。其颜色是鲜艳的橘，口感清爽甜蜜，宛如夕阳洒下的亲吻，叫人举手投足、一颦一笑都浸润在阳光中。史克亚罗点了堪培利开胃酒。其恰到好处的猩红苦涩，如夜幕降临、飞跃水面。两人的饮料都配有橘子片和橄榄串。橄榄串可以用来搅拌饮品，最后吃掉。蜡烛的火焰轻盈跃动着，正如舞池上的舞者。

 

已经过了晚上十点，但周围的人都还在吃晚饭。这里似乎已没有游客——或许在火车站附近的主要旅游区有，但他们所在的地方已经见不到游客了。周围的人都在说意大利语，看上去悠闲自在，似乎都是本地人。史克亚罗不知道该不该把自己算作游客。他对教堂或博物馆都没有任何兴趣，他只想留下来，只想好好生活。有生以来第一次，他被水包围，却并无桎梏。这里有铺天盖地的水面，其上倒映着闪耀的光辉。史克亚罗也渴望在水中舞蹈，穿梭其间，永远被水承载、被水鼓舞。

 

已经是晚上十点半了。人们还在舞蹈，还在进食，还在饮酒。他和提查诺喝完了酒，离开舞池，回到一条主运河边上。在那里，水上巴士与贡多拉仍在漆黑的水面上穿行，搅动了沉寂，激起阵阵涟漪。橙白的灯光照耀在水面，宛如一条条金光闪烁的小径，仿佛根本不需要船。史克亚罗渴望将提查诺抱在怀里，在水上翩翩起舞。

 

“你的摊位上，有那么多关于日光下威尼斯的画作。你有描绘这座城市夜景的作品吗？”

 

“有的。不过，那些是非卖品。”

 

“我可以看看吗？”

 

“当然，如果你想去我的公寓。”

 

“你还有多余的床吗？我能不能在那儿睡一晚？”

 

“你可以在我家睡，但我只有一张床。”

 

史克亚罗咧嘴微笑起来，宛如发现猎物的鲨鱼。“我不介意。”

 

此刻，提查诺就是那令人陶醉的落日余晖。他的笑容，他的眼神，都那样柔和而慵懒。“我很高兴。”他的手掌轻抚过史克亚罗的肩膀，如阳光般带来温暖。他炽热潮湿的呼吸喷洒在史克亚罗的脖颈，他的嘴唇格外柔软：“想要一幅独属于你的夜景画吗？”

 

史克亚罗非常、非常乐意。

 

已经接近午夜了，但路上还有三三两两的行人。两人走到提查诺的公寓，史克亚罗放心地让另一人带路。如今是深夜，眼前的一切都美丽动人。先前喝过的堪培利酒渐渐起效，史克亚罗感到微醺。这一切都叫他屏住呼吸，真心实意地露出微笑。胸腔中沉寂的心再度鲜活。

 

威尼斯是美丽的。它新奇又陌生，美得让人大开眼界、心跳加速、神经紧绷——而他希望这座城市的美最终会化作熟悉的、令人舒适平静的暖流。因为他想要留下。

TBC